【有趣知识】7个小学英语的同音异义字,你知道几个?

 “Can you can a can as a canner can can a can?” 你是否也听过这个经典的英语绕口令呢?你搞懂它的意思了吗?其实它是利用了can不同的意思来组成的绕口令,除了能让你舌头打结,你也可能看不懂其中的意思呢~ 它的中文翻译为:“你可以像裝罐工人把食物装进罐头里吗?”  

孩子们在学习中文的过程中会学到同音字,但其实英语里也有Homonyms(同音异义字)哦!Homonyms主要是一些读音或拼写一样的字,在不同情况下使用就有着不同的意思。赶快和孩子一起看看你们认识多少个 “英语同音字”! 

Bat 

相信自新冠肺炎疫情爆发以来,大家对bat(蝙蝠)也不陌生,但bat有另一个意思——a baseball bat(一个棒球棒)。 

Fair 

看见“Fair”,你觉得是什么意思?Each student should receive a fair amount of the prize.(奖品应该公平的分配给每一位同学)。那么,接下来这一句话里的 “fair” 又是什么意思呢?We went to a book fair yesterday. 这里指的是书展,“fair”本身是博览会、市集的意思,搭配不同的词就会有不同的意思,是不是特别有趣呢? 

Lie 

小时候,小编的老师对我说:“Please don’t lie.”,我当时就混乱了,他是让我别躺下还是别说谎呢?我从此不再躺着撒谎!(小编只是在开玩笑~我们在任何情况下都不应该撒谎哦!)一般来说,躺下会说lie down或lie back,所以别再混淆咯! 

Fine 

“How are you?” , “Fine, and you?” 大家第一时间想起的应该是这个对话中的“fine”(安好)对吧?此外,“fine” 作为形容词表示 “细”,通常指头发、线、丝等,作为名词则为 “罚款”,马来西亚人民习惯把罚款称为“summon”,所以“fine”就比较不常见了。 

Object 

“Object” 作为名词时是物件、目的等意思,你还知道它其他的意思吗?“Objection!” 看港剧的人应该对这句话非常熟悉,是的!“object” 的另一个意思是反对、拒绝。 

Address 

现在是网购蓬勃发展的时代,不管老幼都会在网上购物。突然有一天你收到了卖家的提问:“How should I address you?”,你一脸茫然地发出自己的地址,那就尴尬了!“Address” 不止有地址的意思,它也可以是称呼,所以以上那句话其实是在问: “我应该怎么称呼你?” 。 

Right 

“on your right”,“It’s my right”,“It’s a right thing to do” 

以上的三个 “right” 都分别是什么意思啊?它们分别是:“右边”,“权利” 和 “正确” 的意思。 

以上是小编整理的一些常见例子,只是冰山一角哦!有兴趣的话可以自行搜索更多例子。语文是非常有趣的学科,其中蕴含的知识博大精深,只要深入了解就会发现学习语文其实和数学、科学等科目一样很有趣。赶紧和身边的家人、朋友分享有趣的“英语同音字”吧!同时,我们也有整理了homograph(同形异义词)的有趣科普哦! 

Leave a Replay

free newsletter

有问题?WhatsApp我们吧